望江南・忆江南

宋 · 卢祖皋 · 词·望江南・忆江南

原文
疏雨过,芳节到戎葵。
缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。
闲步小亭池。
花下意,脉脉有谁知。
试把花梢和恨数,因看胡蝶著双飞。
凝扇立多时。
译文 / 白话释义

稀疏的雨下过之后,美好的时节里戎葵盛开。手臂上缠绕着细密交织的丝线,穿上刚刚合身的碧色薄衣。悠闲地漫步在小亭池边。花丛下的心意,含情脉脉又有谁能知晓。试着把花枝梢头连同怨恨一起数算,因为看到蝴蝶成双飞舞。手持团扇久久伫立。

注释

蜀葵,一种植物。;绕在手臂上。;合身。;绿色的薄丝绸。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

从文学手法上看,词中运用了细节描写,如“缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣”,通过描写手臂上的丝线和身上试穿的碧绡衣,生动地勾勒出人物形象。在意境营造方面,“疏雨过,芳节到戎葵”描绘出一幅雨后花开的清新画面,而“花下意,脉脉有谁知”又增添了一种幽微的情感氛围。情感表达上,此词充满了一种幽思与哀怨,词中的女子在花下脉脉含情,却无人知晓,看到蝴蝶双飞又引发了心中的怨恨,充满了一种孤独寂寞与对爱情的渴望。主题思想围绕着女子的情思展开,通过描写女子的行为和周围的景物,展现出女子细腻而又难以言说的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。