望江南 怡园与丁老雨坐二首
近代 · 林散之 · 五言
原文
怡园好,秋日访花丛
绿卷芭蕉留客雨,青摇薜荔接人风
小坐几时钟
怡园好,心境一时清
小阁真如天上坐,假山宛似画中行
细雨湿江城
译文 / 白话释义
怡园是个好地方,在秋天的时候去探访花丛。绿色的芭蕉叶子像在挽留客人的雨,青色的薜荔在风中摇曳仿佛在迎接人。静静地坐了几个小时。怡园很好,此时心境一片清明。那小小的阁楼真像在天上坐着一样,那假山就仿佛在画中行走。细雨打湿了江城。
注释
多年生草本植物,叶子大而宽,呈长椭圆形,有粗大的主脉,两侧具有平行脉,叶边缘波状。常被种植于庭院、窗前,以增添雅趣。;常绿藤本植物,攀援墙壁或岩石上。茎蔓生,叶椭圆形,有乳汁。果实富果胶,可做凉粉,根、茎、叶、果均可入药。;好像、宛如,用于描绘假山在作者眼中如同在画中行走的样子,表现出假山的逼真和作者的感受。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘绿卷芭蕉留客雨,青摇薜荔接人风’,赋予芭蕉和薜荔以人的动作,生动形象地写出了怡园秋日的景致。情感表达上,通过描绘怡园的美景,传达出作者内心的宁静与愉悦,以及对怡园的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以怡园为载体,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。