望江南咏藕
清 · 熊琏 · 五言
原文
红衣落,皎洁出污泥。冰玉肌肤浑不染,玲珑心孔却多丝。
缕缕系相思。
译文 / 白话释义
红色的外皮褪去,藕从污泥中出来洁白而光亮。它有着冰玉一样的肌肤全然不受污染,精巧细致的藕孔里却有许多藕丝。这缕缕藕丝都系着相思之情。
注释
这里指藕的外皮,颜色为红色。;明亮洁白,常用来形容月亮等洁白之物,这里形容藕的洁净,出自《诗经·陈风·月出》‘月出皎兮’等,形容明亮洁白的样子,这里用来形容藕从污泥中出来后的洁白。;全、完全,在古汉语中常用,如‘浑欲不胜簪’(杜甫《春望》),表示简直、几乎的意思,这里是完全的意思。;精巧细致,多用来形容物体精巧细致的样子,如‘玲珑骰子安红豆’,这里形容藕孔的精巧细致。;本义为蚕所吐的细线,这里双关为‘思’,表达相思之情。
赏析
这首词在意境上,描绘出藕出污泥而不染的纯净高洁形象,‘皎洁出污泥’简洁而生动地勾勒出其生长环境与自身的洁白形成鲜明对比的画面,营造出一种清新脱俗的意境。在写作手法上,运用了拟人、双关和象征等手法。‘冰玉肌肤浑不染’将藕拟人化,赋予其人的肌肤特质,生动地表现出藕的洁净。‘玲珑心孔却多丝’中的‘丝’与‘思’谐音双关,这是一种巧妙的文字游戏,增加了词句的趣味性与含蓄性。从象征意义来看,藕出污泥而不染象征着高洁的品质,而藕丝象征着相思,这一象征手法的运用将物的特征与抽象的情感相联系。情感表达上,表面是咏物,实则借藕表达相思之情,将对相思的眷恋寄托在藕这一具体的事物上,含蓄而深切。主题思想围绕着借藕的特性表达相思和对高洁品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。