望江南月词五首
清 · 熊琏 · 五言
原文
江上月,水国湛清华。涌入玻璃流不去,空明万顷白无涯。
钓艇出芦花。
译文 / 白话释义
江上的明月啊,水乡沉浸在清澈皎洁的月光之下。月光涌入如同玻璃般澄澈的江水却流不走,空旷澄澈的江面上一片白茫茫没有边际。钓鱼的小船从芦花中驶出。
注释
本义为清澈透明,在这里形容月光下水乡的清澈、明净。;清美华丽,这里用来形容月光下的水乡景色清幽美丽。;空旷澄澈,用来描绘月光下江面的空旷、明亮、澄澈的景象。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、澄澈的水乡月夜之景。月光洒在江面上,江水如玻璃般明净,‘涌入玻璃流不去’这句将月光与江水的融合描写得极为巧妙,运用了通感的手法,把视觉上的月光融入江水的景象,通过‘涌入’这一动词,让读者仿佛能感受到月光如水般流淌进江中的动态美,同时又因‘流不去’体现出月光与江水交融的静态感。从情感表达来看,词中并没有直接的情感宣泄,但字里行间透露出一种宁静、闲适之感。整个画面宁静而优美,主题思想围绕着水乡月夜的美景展开,展现出大自然宁静和谐的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。