望江南月词五首

清 · 熊琏 · 五言

原文
坟上月,玉鉴挂疏松。一碧光寒人迹杳,孤魂隐隐咽秋风。
蔓草露华浓。
译文 / 白话释义

坟茔上的月亮,像一面玉镜挂在稀疏的松树枝头。一片清冷的碧光下不见人迹,孤魂幽幽,在秋风中隐隐呜咽。蔓生的野草上露水浓重。

注释

玉制的镜子,这里比喻月亮;无影无声,这里表示不见人迹的寂静;蔓延生长的草;露水

赏析

这首词营造出一种凄清冷寂的意境。从文学手法来看,开篇以‘坟上月’直接点明地点和描写对象,‘玉鉴挂疏松’一句运用了比喻的手法,将月亮比作玉鉴,形象地写出月亮的皎洁,同时‘挂’字将月亮与疏松联系起来,构建出一种静谧而又有些阴森的画面。‘一碧光寒人迹杳’进一步渲染这种清冷的氛围,‘光寒’从视觉和触觉的通感角度让人感受到那种寒意,‘人迹杳’则强调出环境的孤寂。‘孤魂隐隐咽秋风’运用拟人的手法,赋予孤魂以人的情感,仿佛孤魂在秋风中呜咽,使得这种孤寂、凄凉的氛围达到高潮。情感表达上,充满了哀伤、孤寂与清冷之感,主题思想上通过对坟上月下的景象描写,传达出一种对逝者的哀思或者是对生死的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。