望江南自妙高峰望麓山卓林墓
清 · 傅熊湘 · 五言
原文
吟楚些,江畔与招魂。埋血只今应化碧,怀人依旧独停云。
荒草上孤坟。
译文 / 白话释义
吟诵着《楚辞》中的招魂之辞,在江畔为逝者招魂。地下的碧血到如今应该化作碧玉了吧,我怀念故人仍然独自伫立凝望。只见那荒草之上一座孤零零的坟茔。
注释
《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。;苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧玉。后常用以形容刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。;停止不动的云。晋·陶潜《停云》诗序:‘停云,思亲友也。’后用以表示思念亲友。
赏析
这首词意境凄凉悲怆。从文学手法上看,‘吟楚些,江畔与招魂’运用典故,借《楚辞》中的招魂传统,增添了作品的文化底蕴和神秘的哀伤氛围。情感表达上,词中满溢着对逝者的深切怀念之情,‘埋血只今应化碧’,化用苌弘化碧的典故,表明对死者忠义品质的敬重与纪念,‘怀人依旧独停云’中‘停云’也暗示出思念之情的深沉与持久。在意境营造方面,通过‘荒草’‘孤坟’这样的景象描绘,构建出一幅荒芜、孤寂、哀伤的画面,让读者深切感受到生者对逝者的追思之苦,主题思想围绕对故人的缅怀展开,这种缅怀中夹杂着敬重、悲恸等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。