望见摄山

清 · 洪???? · 七言绝句

原文
六朝烟柳六朝鸦,路近金陵问酒家。
青石满山红树远,大江如练到栖霞。
译文 / 白话释义

看到摄山,想起六朝的如烟杨柳和六朝的乌鸦,在靠近金陵(南京)的路上打听酒家。满是青石的山上,远处有红叶树,长江像白色的丝带延伸到栖霞(山)。

注释

山名,在今江苏南京。;今江苏南京的古称,历史上为六朝古都。;白色的熟绢,此处形容江水像白色的丝带一样。源于‘澄江静如练’等用法。;指栖霞山。

赏析

从文学手法上看,首句‘六朝烟柳六朝鸦’运用了叠词‘六朝’,形成一种回环往复的音韵美,同时将历史上的‘六朝’与眼前的‘烟柳’‘鸦’联系起来,用烟柳和鸦来象征六朝的兴衰,以景写史,借古伤今,烘托出一种历史的沧桑感。‘路近金陵问酒家’一句则有一种平实的叙事感,仿佛将读者带入那个情境之中,即将到达金陵,先寻酒家,带有一种旅途的烟火气息。‘青石满山红树远’是典型的写景之句,从近景的‘青石满山’到远景的‘红树远’,远近结合,色彩对比鲜明,青与红的色彩碰撞,描绘出一幅富有层次感的秋景图。尾句‘大江如练到栖霞’,把长江比作白色的丝带(如练),形象地写出长江的蜿蜒和绵长,‘到栖霞’点明了长江与栖霞山的空间关系,整体意境雄浑而又略带萧瑟。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对眼前美景的欣赏。主题思想上,通过描绘摄山周围的景色,在古今的交织中,传达出对历史变迁和自然永恒的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。