王介甫
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
投老归耕白下田,青苗犹未罢民钱。
半山春色多桃李,无奈花飞怨杜鹃。
译文 / 白话释义
到了老年回归家乡在白下田地里耕作,青苗法还没有停止向百姓收取钱财。半山的春天景色中有很多桃李,无奈落花纷飞,让人怨恨杜鹃。
注释
到了老年。多指老年弃官归隐。;古地名,在今南京市。;青苗法,是北宋王安石变法的措施之一,旨在增加政府财政收入,但也给百姓带来了一定的负担。;停止,免除。这里指停止收取青苗钱。;王安石晚年居住的地方,在南京。因他居住的地方位于钟山的半山腰,故称为半山。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将归耕的闲适与青苗法带来的民怨进行对比,深刻地反映了社会现实。情感表达上,既有对归耕生活的感慨,又有对青苗法的不满和无奈。意境营造方面,描绘了半山春色中桃李纷飞、杜鹃哀怨的景象,营造出一种凄清、哀怨的氛围。主题思想上,主要是对当时社会政策的批判,以及对自身归耕生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。