望京府赏红梅
元 · 郝经 · 七言
原文
汴梁宫中绛绡梅,移向汴河堤上栽
青条团掿杏花颗,琐细向阳才半开
张公小队呼我饮,风色偃髯寒气凛
玉衔径踏黄河冰,貂帽飒檐掀紫锦
金鞍细马歌舞人,雪压小桥不动尘
入门下马簇花宴,红莲旧府花正新
玉川金波碧香酒,折花遍插分素手
春透寒梢未全绽,风流正要胭脂瘦
赏梅不用歌落梅,缓歌却著银笙催
爱香细撷生霞蕊,浮动云腴嚼一杯
本是前村冷澹花,不称王侯将相家
明朝会散更向明月底,藉雪冻吟疏影里
译文 / 白话释义
汴梁皇宫中的绛绡梅,被移栽到了汴河的河堤上栽种。青色的枝条像团起来的杏花颗粒,细碎的花朵朝着太阳才刚刚半开。张公的小队招呼我去饮酒,风势吹得胡须倾斜,寒气凛冽。骑着马踏着黄河上的冰,貂帽在屋檐下掀动着紫色的锦缎。骑着金鞍细马的歌舞之人,雪花压在小桥上却没有扬起灰尘。进入门下马后聚集在一起举行花宴,红莲旧府的花正新鲜。玉川的金波碧香酒,折下花朵遍插在白皙的手中。春天透过寒冷的树梢还没有完全绽放,风流韵味正需要胭脂般的瘦弱。赏梅不需要唱《落梅》曲,缓慢地唱歌却让银笙催促。喜爱香气细细地采摘生霞般的花蕊,品味着浮动的云般的美酒。原本是前村那清冷淡泊的花,不生长在王侯将相的家中。明天宴会结束后再到明月之下,借着雪冻在疏影里吟咏。
注释
绛,大红色;绡,生丝薄纱。绛绡梅即深红色的梅花。;团,聚集、捏成团;掿,握持、捏弄。这里形容枝条像被捏成团的杏花颗粒。;偃,倒伏、下垂;髯,胡须。形容风势吹得胡须下垂。;飒,风声;檐,屋檐。指貂帽在屋檐下飘动发出的声音。;藉,凭借、依靠;藉雪即靠着雪。
赏析
此诗意境优美,描绘了汴梁宫中的绛绡梅移栽到汴河堤上后的景象,以及赏梅宴的热闹场景。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘青条团掿杏花颗’,将枝条比作杏花颗粒,生动形象。情感表达上,通过对梅花的赞美,抒发了诗人对自然之美的喜爱和对高雅生活的追求。主题思想上,以梅花为载体,展现了一种超脱世俗的情怀。格律方面,对仗工整,如‘玉衔径踏黄河冰,貂帽飒檐掀紫锦’,‘金鞍细马歌舞人,雪压小桥不动尘’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁上属于七言古诗,语言流畅自然,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。