王晋卿万壑秋云
元 · 吴镇 · 五言
原文
众山互回绕,芳丛满苍壁。
墅猿啼树红,林鸟巢筠碧。
云来拥翠鬟,泉泻激古石。
吟翁自拘拘,行人走役役。
归舟向东去,炊烟上空灭。
前村未掩门,不知日将夕。
译文 / 白话释义
众多山峰相互环绕,芬芳的草丛布满了苍翠的石壁。别墅旁的猿猴在红树啼叫,林间的鸟儿在翠绿的竹子上筑巢。云朵飘来仿佛拥抱着翠色的发髻,泉水倾泻而下冲击着古老的石头。吟诗的老翁独自拘谨,行人却忙碌奔波。归舟向东驶去,炊烟向上消散。前面的村庄门还未关闭,都不知道太阳即将落山。
注释
环绕、盘旋。描绘出山峰相互环绕的景象,展现出山势的连绵起伏。;芬芳的草丛。突出了草丛的香气,增添了山间的生机与美感。;翠色的发髻,这里比喻山峰的形状。形象地描绘出云朵环绕山峰的景象,给人以美的感受。;拘谨、拘束。表现出吟诗老翁的恬淡、内敛的性格,与行人的奔波形成对比。;忙碌奔波的样子。描绘出行人的忙碌,与自然的宁静形成反差,突出诗人对宁静生活的向往。
赏析
在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘墅猿啼树红,林鸟巢筠碧’中猿啼和鸟栖,一动一静,展现出山间的生机与静谧。意境营造方面,描绘出一幅万壑秋云的壮丽画卷,群山环绕、芳丛满壁,云朵、泉水等元素相互映衬,营造出清幽而宏大的意境。情感表达上,通过描绘行人的奔波和老翁的拘拘,流露出一种对宁静生活的向往。主题思想上,或许是在感慨人生的忙碌与自然的宁静形成的反差,同时也赞美了自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。