望金山 其一

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
复叠开三面,玲珑竖一拳
云根兼月涌,花萼借春妍
稳载同浮宅,孤擎到远天
迟回岚气合,星火出层巅
译文 / 白话释义

金山重重叠叠地展现出三面,精巧地耸立着像一个拳头。云脚和月亮一同涌起,金山如花朵般借着春天的美妍。安稳地承载着如同漂浮的住宅,孤独地高耸到遥远的天边。徘徊之间山间雾气聚合,点点星火出现在山峰的层层顶端。

注释

重复、重叠的样子。;精巧细微。;深山高远云起之处,这里指山脚下。;本是花朵的组成部分,这里比喻金山像花一样。;指船,这里形容金山如同浮在水面上的住宅般安稳。;徘徊、流连。;山中的雾气。

赏析

在文学手法上,首联‘复叠开三面,玲珑竖一拳’运用了比喻和夸张的手法,将金山比作拳头,生动形象地写出了金山的小巧精致又奇特的样子,‘复叠’‘三面’则写出其山势的错落和开阔。颔联‘云根兼月涌,花萼借春妍’运用了拟人的手法,赋予金山如同花朵借春天而展现妍丽一般的美感,且将云与月的动态和金山相融合,营造出一种空灵而美妙的意境。颈联‘稳载同浮宅,孤擎到远天’,一‘稳’一‘孤’对比鲜明,既写出金山的安稳厚重又体现出它的孤高。尾联‘迟回岚气合,星火出层巅’通过描写傍晚岚气聚合,星火闪烁的景象,从视觉上为读者勾勒出一幅金山在暮霭中的画面,给人一种神秘而宁静的感觉。情感表达上,诗人对金山充满了惊叹与赞美之情。整首诗意境开阔、空灵且神秘,主题思想围绕着对金山景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。