王济之学士乃翁寿八十
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
天纵贤人不计秋,行藏信意得悠悠。
花封襄水留民仰,竹杖吴山作伴游。
景入桑榆尘事省,春填门户圣恩稠。
老来无物堪娱寿,裁取新诗记海筹。
译文 / 白话释义
上天赋予贤德之人长寿而不计算岁月,随心随性地行事使得生活自在悠然。在襄水之地为官如同繁花盛开,受到百姓敬仰,拄着竹杖在吴山四处游玩作伴。晚年之时尘世之事已少,春天满溢家门,圣上的恩宠深厚。年老了没有什么东西可以用来娱乐祝寿,就写首新诗来记录这高寿。
注释
指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;古时赐给贵妇人的封诰。这里可理解为在某地为官的荣耀,像繁花盛开般受人敬仰。;指日落时余光所照之处,后比喻垂老之年。;即海屋添筹,原指长寿,后为祝寿之词。
赏析
从文学手法上看,首联‘天纵贤人不计秋,行藏信意得悠悠’,开篇直接点题,以‘天纵’一词表达上天对贤人的眷顾,‘不计秋’点明长寿,‘行藏信意’写出主人公随性自在的生活态度,通过直叙的手法奠定全诗的基调。颔联‘花封襄水留民仰,竹杖吴山作伴游’,运用对仗手法,‘花封襄水’与‘竹杖吴山’,一静一动,一为官之绩一游玩之乐,形象地描绘出主人公的不同生活侧面。颈联‘景入桑榆尘事省,春填门户圣恩稠’,‘桑榆’指代晚年,借景抒情,既写出晚年生活的闲适,又表达出对圣恩的感激。尾联‘老来无物堪娱寿,裁取新诗记海筹’,以一种质朴的方式表达祝寿之情,用写诗来记录高寿,简洁而富有韵味。在情感表达上,全诗充满了对王济之学士乃翁的敬重与祝福,既有对其长寿的羡慕,也有对他为官受民敬仰的钦佩,还有对他晚年闲适生活的祝福。在意境营造上,通过描绘襄水、吴山、桑榆等景象,营造出一种自在、闲适、感恩的意境。主题思想围绕着祝寿展开,展现了主人公的贤德、长寿、受民敬仰以及晚年的幸福生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。