王郡倅应文邀登镇海楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
倦客蓬蒿已十年,中原多难最堪怜。
牂牁流水全通粤,岣嵝归鸿直过燕。
笳鼓渐闻催战舰,关河一望隔烽烟。
江南保障群公在,莫使渔樵病税钱。
译文 / 白话释义

疲倦的游子如蓬蒿般漂泊已经十年,中原地区多灾多难最让人怜悯。牂牁江的流水与广东完全相通,从岣嵝山归来的大雁径直飞过燕京。笳鼓之声渐渐传来催促着战舰出征,一眼望去山河间隔着烽火硝烟。江南的保障依靠诸位公卿大臣,不要让打渔砍柴的百姓为赋税发愁。

注释

郡副官。;古水名。;山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民且充满动荡不安的氛围。开篇以‘倦客蓬蒿已十年’点明自己的漂泊状态,同时暗示社会的不安定让自己难以安定下来,‘中原多难最堪怜’直接抒发对中原多灾多难的怜悯之情,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联‘牂牁流水全通粤,岣嵝归鸿直过燕’采用了写景的手法,通过描写江水和归鸿,将地域的广阔与局势的动荡相联系,归鸿过燕也暗示着战火波及范围之广。颈联‘笳鼓渐闻催战舰,关河一望隔烽烟’则视听结合,笳鼓之声和关河上的烽烟,生动地描绘出战争的紧张局势。情感表达上,诗人既有对国家命运的担忧,如对战乱局势的描写,又有对百姓的深切同情,‘莫使渔樵病税钱’表达出不希望百姓被赋税所累。主题思想围绕着忧国忧民展开,既表达了对国家动荡局势的忧虑,又体现出对百姓生活的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。