望君山

明 · 佘光裕 · 七言律诗

原文
一望奇踪便羽翰,天开紫翠足游观。
湘妃墓古杨花白,杜毅祠荒木叶丹。
山气螺堆霄汉色,波光镜彻斗星寒。
鼎台龙去琴声杳,犹有渔翁弄晚湲。
译文 / 白话释义

一眼望见君山奇妙的踪迹就想要振翅高飞前往,大自然开辟出这紫翠相间的美景足以让人尽情游览观赏。湘妃的墓冢古老,周围杨花洁白,杜毅的祠庙荒芜,树叶正红。山间云气如螺髻堆积直上霄汉的色彩,湖水波光如镜子般清澈能映出寒冷的斗星。鼎台的龙已经离去,琴声也已消失,仍然有渔翁在傍晚的水流中摆弄船桨。

注释

翅膀,这里表示想要振翅前往。;舜的两位妃子娥皇和女英,相传她们投湘水而死,后化为湘水之神。;未详,应是与当地有关的人物。;像螺壳一样堆积,形容山气的形状。;未详,应是君山当地的一处古迹。;傍晚的水流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写的手法,如‘一望奇踪便羽翰’直接写出初见君山的感受,而‘山气螺堆霄汉色,波光镜彻斗星寒’则生动地描绘出君山的山气和湖水波光,对仗工整,形象贴切。在情感表达方面,诗中既有对君山美景的喜爱与向往,如‘天开紫翠足游观’,又有对古迹荒芜的淡淡感伤,像‘湘妃墓古杨花白,杜毅祠荒木叶丹’。在意境营造上,通过对古老的湘妃墓、荒芜的杜毅祠、美丽的山色湖光等景象的描写,营造出一种既神秘又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要围绕君山展开,通过描写君山的景色与古迹,表达出对自然景观和历史文化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。