望昆明

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
昆池一望渺烟波,叹息虫沙百战过
七姓气销明传沐,九真云拥汉山河
苍苍楢木鸟盘路,黯黯阿奴吐噜歌
金影碧仪消荡尽,太平春事荷锄多
译文 / 白话释义

远望昆明池,只见一片浩渺烟波,不禁为历经无数战争而逝去的人们叹息。七姓的势力消散后明朝封沐氏于此,这片土地就像九真之地一样有汉家山河的气象。葱郁的楢木下鸟儿在道路间盘旋,昏暗之处传来阿奴吐噜歌(少数民族歌曲)。昔日的繁华盛景都已消逝殆尽,太平年间从事农事的人很多。

注释

比喻战死的兵卒。旧时比喻战死的将士或因战乱而死的人民。;泛指云南当地的豪族势力等,具体所指与云南当地的历史势力有关。;古郡名,在今越南境内,这里是借指此地如同九真一样有汉家山河的气象等意。;一种树木。;可能是当地少数民族的歌曲,具体的曲调和含义与当地的民族文化有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘昆池一望渺烟波’描绘出昆明池的远景,‘渺烟波’勾勒出一种浩渺、迷蒙的画面,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调,‘叹息虫沙百战过’则直抒胸臆,表达对历经战争的感慨。颔联运用典故,通过‘七姓’‘沐’等相关史实来展现当地的历史变迁,增强了诗歌的历史厚重感。颈联描写眼前的景物,‘苍苍楢木’与‘黯黯阿奴’对仗工整,一明一暗,一景一情(阿奴吐噜歌带有一定的情感暗示),从视觉和听觉的角度丰富了诗歌的内容。尾联‘金影碧仪消荡尽,太平春事荷锄多’对比鲜明,昔日的繁华‘金影碧仪’已不复存在,取而代之的是太平年间众多荷锄劳作的景象,表达出对世事变迁、盛景不再的感叹。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、幽远、寂寥的意境。从主题思想来看,诗人通过对昆明池的描写以及对其历史、现状的叙述,抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨以及对太平盛世下百姓以农事为主的生活现状的一种呈现。在情感表达上,既有对往昔的追忆和叹息,也有对当下平静生活的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。