望芦川早发
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
三更残月五更鸡,叠促晨装上马蹄。
掩映酒旗茅店北,微茫田舍石桥西。
风声动柳闻中觉,雪意藏梅望里迷。
毕竟芦川何处是,还须买渡问前溪。
译文 / 白话释义
三更天还有残月挂在天空,五更时公鸡已经打鸣,急促地整理早晨的行装踏上马蹄出发。酒旗在茅草店北面若隐若现,田舍在石桥西边隐隐约约。在行进中听到风声吹动柳树,远望中只见那隐藏着雪意的梅花让人迷离。到底芦川在哪里呢,还得买船渡过前面的溪流去询问。
注释
连续催促,急促。‘叠’有连续、接连的意思,‘促’表示催促、急促。;形容景象模糊不清、若有若无。;下雪的征兆、意味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种早行时的清冷、朦胧氛围。三更残月、五更鸡鸣点明出行之早,晨装、马蹄等词直接展现早行之事。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘掩映酒旗茅店北,微茫田舍石桥西’,‘风声动柳闻中觉,雪意藏梅望里迷’,‘掩映’对‘微茫’,‘酒旗’对‘田舍’等,用词准确且富有画面感。通过描写途中所见的酒旗、茅店、田舍、石桥、柳树、梅花等景物,从视觉、听觉等多方面入手。情感表达上,有一种急切赶路同时又对目的地充满探寻的心理,在清冷的早行途中也有对景物的细微感知。主题思想上围绕早发的行程展开,既有对沿途景色的描绘,又有对目的地芦川的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。