望罗浮
明 · 张廷臣 · 七言律诗
原文
四百峰峦参紫烟,振衣千仞裛群仙。
楼台积翠层城上,笙鹤联翩古洞前。
月满梅花回昨梦,符成竹叶悟真诠。
御风步屧飞云顶,疑是骖鸾摄九天。
译文 / 白话释义
罗浮山四百座峰峦高耸入云,仿佛参差错落于紫色的烟霞之中,提起衣裳站在极高之处仿佛能沾染上众神仙的气息。楼台建在层层叠叠翠色堆积的山峦之上,笙乐声中仙鹤联翩起舞于古老的洞前。明月映照下梅花盛开,这情景让我回想起昨夜的梦境,画符成竹叶之形从而领悟到真正的义理。乘着风漫步登上飞云顶,恍惚间像是驾着鸾鸟飞升至九天之上。
注释
在这里是‘参差错落’的意思,描绘峰峦高低不齐地分布在紫烟之中。;抖衣去尘,整衣,这里有脱俗之意,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;通‘浥’,沾湿。这里表示沾染神仙的气息等意。;翠色重叠,形容草木繁茂,也可形容楼台周围景色的浓郁翠色。;真实的含义、真谛,这里指从竹叶画符中领悟到的道理。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔和空灵。通过描绘罗浮山的峰峦、楼台、笙鹤、梅花等景象,营造出一种既神秘又美妙的仙境氛围。从写作手法来看,首联‘四百峰峦参紫烟,振衣千仞裛群仙’运用夸张的手法,极言罗浮山的峰峦之多和高耸,同时以‘参紫烟’‘裛群仙’给罗浮山增添了神秘的色彩,将现实的山景与神话传说相结合。颔联‘楼台积翠层城上,笙鹤联翩古洞前’,视觉描写与听觉描写相结合,‘积翠’写出了楼台周围浓郁的翠色,‘笙鹤联翩’则让古洞前的画面灵动起来。颈联‘月满梅花回昨梦,符成竹叶悟真诠’情景交融,明月梅花的景象与梦境相联系,又从竹叶画符中感悟哲理,富有诗意和禅意。尾联‘御风步屧飞云顶,疑是骖鸾摄九天’想象奇特,写出了登上飞云顶时如同驾鸾飞升的奇妙感受。在情感表达上,诗人对罗浮山充满了向往和崇敬之情,也流露出对超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕着对罗浮山美景的描绘以及在这美景中感悟到的超尘脱俗的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。