望庐山
清 · 宋育仁 · 五言律诗
原文
此日浔阳水,相传异禹年。
九流归一壑,极目见庐山。
阳鸟随春尽,彭蠡入夜寒。
荆扬归浩荡,楼橹几时安。
译文 / 白话释义
这一天的浔阳江水,传说与大禹治水的年代有所不同。众多的河流汇聚于一个山谷,极目远眺就可以看见庐山。春天结束时阳鸟也随之飞走,彭蠡湖一到夜里就寒气逼人。荆州和扬州辽阔浩渺,不知何时楼船战舰才能安定下来。
注释
古地名,今江西省九江市。;大禹,传说中治水的英雄。;九条河流,这里泛指众多河流。;候鸟的一种,随季节迁徙。;鄱阳湖的古称。;荆州和扬州,古代地域名。;这里指楼船战舰。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,将当下的浔阳水与传说中大禹时期的进行对比,引出下文所见所感。颔联采用写实的手法,描绘出九流归一壑的壮阔景象,同时点出庐山,视野宏大开阔。颈联则从自然景象入手,‘阳鸟随春尽’写时光的流转,‘彭蠡入夜寒’则以寒夜之景烘托气氛。尾联由景及情,‘荆扬归浩荡’继续铺展宏大的地域景象,‘楼橹几时安’则表达出对安定的期盼,以问句结尾,给读者留下思考的空间,使情感表达委婉又深沉。在意境营造上,既有山水的壮阔之美,又有寒夜的清冷之感。主题思想上反映了诗人对自然景象的观察与思考,同时也流露出对世事不安的忧虑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。