望梅

清 · 陆求可 · 五言

原文
朱明开席。正荷香十里,槐阴千尺。向风亭、卷起湘帘,好箕踞科头,纳凉留客。河朔风流,每避暑、杯盘狼藉。况歌翻水调,冰贮玉壶,微闻香泽。
佳人素妆莹白。看醉眠如画,纱橱笼碧。赛广寒宫里婵娟,喜琐闼南有、银蟾流魄。梦醒巫山,骤雨过、陂塘萧索。更移尊痛饮,高枕云溪永夕。
译文 / 白话释义

夏季开启了筵席。正逢十里荷花飘香,千尺槐树枝叶成荫。向着风亭,卷起湘妃竹做的帘子,正好伸足而坐、不戴帽子,迎纳清凉挽留宾客。河朔地区的人们豪爽洒脱,每每避暑的时候,杯盘杂乱地摆放着。何况歌声美妙如同《水调》曲,美酒像冰贮于玉壶般清冽,微微能闻到脂粉香气。美丽的女子素颜莹白。看那醉卧的样子如同画卷一般,碧纱帐笼罩着。如同月宫里的嫦娥,欣喜的是南边小门上有月亮洒下光辉。从巫山云雨的美梦中醒来,骤雨过后,池塘一片冷落。更是移杯痛饮,高卧在云溪畔度过长夜。

注释

夏季。古代称夏季为朱明,出自《尔雅·释天》。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,这里表示自在随性的状态。;不戴帽子。;古代泛指黄河以北的地区。;曲调名,相传为隋炀帝所制,唐宋时很流行。;传说中月亮上的仙宫,嫦娥居住的地方。;镌刻连琐图案的宫中小门。;山名,在重庆、湖北边境,这里指代男女欢会之事,源于巫山神女的典故。;池塘。

赏析

这首词在意境上,通过描绘夏日的种种景象营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。开篇写夏日荷香槐阴的盛景,展现出一幅开阔而又充满生机的画面,风亭纳凉的场景则充满生活气息,体现出一种悠然自得的闲情逸致。词中还融入了神话传说的元素,如广寒宫、巫山等,增添了一种空灵虚幻的意境。 在写作手法方面,词人善用白描手法,如“正荷香十里,槐阴千尺”,简洁而生动地勾勒出夏日的景色。同时运用对比,将热闹的避暑场景“杯盘狼藉”与后面梦醒后的“陂塘萧索”相对比,强化了情绪的转变。 情感表达上,先有避暑时的欢快惬意,与友人欢聚的愉悦,对佳人的欣赏,而后又在梦醒后流露出一种淡淡的寂寥与萧索,这种情感的转变细腻而自然,使全词的情感层次丰富。 主题思想上,主要表达了对夏日生活的感受,既有及时行乐的一面,也有对时光易逝、繁华易散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。