望梅·七

清 · 董以宁 · 五言

原文
奴年两七。比陶家八八,李家七七。风情仙韵知难并,自思量可及,十分之七。却似天孙、几望断、新秋初七。正闲看北斗,遥挂阑干,云边横七。
空有琴弦五七。更词名八六,歌名一七。奈唱回、残月晓风,难说与韦曲,才人柳七。简点春风,已花信、今番六七。怕年华、都似顷刻,开花殷七。
译文 / 白话释义

我年龄十四(两七为十四)。与陶家八八(陶潜享年七十六)、李家七七(传说中神仙李耳享年七十七)相比。我的风情与仙韵自知难以相比,自己思量能够比得上他们的十分之七。却好似织女,多次盼望,到了新秋的初七(七夕)。正在闲适地看着北斗星,远远地挂在栏杆之上,在云边横着像七(北斗七星)。徒有琴弦(五七为三十五弦)。更有词牌名八六子,歌曲名一七令。怎奈唱到那残月晓风(柳永词中有‘杨柳岸,晓风残月’)之时,难以说与韦曲(唐代长安地名,多贵族居住,此处代指富贵之人),有才华的柳永(柳七)听。仔细查点春风,已经到了花信风(花开时吹过的风,共二十四番)的六、七成(六七为十分之六七)。害怕年华都好像顷刻间,花开得殷红(殷七,形容花开得繁茂的样子)。

注释

唐代长安游览胜地,因韦氏世居于此得名,这里代指富贵人家或文人雅士云集之处。;花开时吹过的风,有二十四番花信风之说,表示节气变化。;这里形容花开得殷红、繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的数字入词,‘两七’‘八八’‘七七’‘五七’‘一七’‘六七’‘殷七’等,这些数字的巧妙运用使得词别具一格,充满了新奇感,以数字构建起一种独特的韵律和节奏。在意境营造方面,通过描绘新秋初七、北斗横七、残月晓风等景象,营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对自身风情仙韵不及前人的自谦,又透露出对时光流逝的担忧和对年华易老的感慨。主题思想围绕着对自身的认知、时光的感叹展开,词人在与古人对比中思考自身的价值,同时对岁月匆匆充满了无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。