王梅溪题玉枕峰二绝
宋 · 张侃 · 五言绝句
原文
静处翻千偈,忙中认一身。
忽看枕峰句,便作是非人。
译文 / 白话释义
在安静之处能反复参悟众多偈语,在忙碌之中能认清自我本真。忽然看到题玉枕峰的诗句,就成为了评判是非之人。
注释
佛经中的唱词,梵语‘偈陀’的简称,读jì;古同‘溪’,读xī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句“静处”与“忙中”相对,形成不同情境下的行为对照,展现出一种自我认知的状态。情感表达较为含蓄内敛,通过对不同状态下的感悟描述,传达出一种对自我、对事物评判的复杂情感。在意境营造方面,前两句构建出安静思索与忙碌状态的不同画面,给人以一种动静结合的感觉,后两句则从看到枕峰句后引发对是非评判的情境,有一种思绪转折的意境。主题思想上,可能是诗人在不同生活状态下对自身角色以及外界事物评判的思考,探讨了自我认知与外界影响之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。