王梦得意久出远归惠诗次韵

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
手栽桃李已成花,久客归心急莫鸦
别后新诗圆似弹,依前瘦马钝如蛙
路长人困煎茶店,春去鶑啼卖酒家
三径未荒还寄傲,只应清梦到京华
译文 / 白话释义

亲手栽种的桃李已经开花,长久在外的游子归心似箭就像傍晚归巢的乌鸦那般急切。分别之后所写的新诗如同弹丸般圆润(此处形容诗写得好),而过去的瘦马还是像青蛙一样愚钝(形容马疲惫无力)。路途漫长行人困倦,在煎茶的小店停歇,春天过去黄莺啼叫之处有卖酒的人家。故乡家园的小路还没有荒废,还可以寄托我的高傲情怀,只是应该会在清梦中到达京城吧。

注释

同‘暮’,傍晚,读音为mù;像弹丸一样圆润,形容诗写得圆熟、精妙。弹,这里读dàn;愚钝,这里指马疲惫无力;同‘莺’,黄莺,读音为yīng;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。;寄托旷放高傲的情怀;京城之美称

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴的手法,以‘手栽桃李已成花’起兴,引出‘久客归心急莫鸦’,桃李开花本是美好的景象,却更衬托出游子的归心。颔联中‘新诗圆似弹’与‘瘦马钝如蛙’形成鲜明对比,通过新颖的比喻,一褒一贬,从诗才与坐骑两个方面来写自己的现状。颈联则是典型的景物描写,‘路长人困煎茶店,春去鶑啼卖酒家’,勾勒出一幅旅途的画面,既有路途的疲惫,又有春去的惆怅,情景交融。情感表达上,诗中既有归家的急切,又透露出一种对往昔的感慨以及对未来的期许。在意境营造方面,全诗营造出一种旅途奔波、归心似箭又夹杂着对人生境遇思考的意境。主题思想围绕游子久客归乡展开,表达了对故乡的思念、归家的渴望,以及对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。