王孟端古木图
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
九龙山人画枯木,老气峥嵘压山岳
回枝屈铁苔藓交,白日清风动林壑
老夫爱此凌云势,岂独堪为庙廊具
秋来用汝作灵槎,我欲乘之上天去
译文 / 白话释义
九龙山人画的枯木,苍老的气象峥嵘不凡,气势能压倒山岳。曲折回转的树枝像弯曲的铁条,苔藓交错生长,白日下清风在树林山谷间吹动。老夫我喜爱这凌云的气势,它哪里仅仅能够成为朝廷的器物呢。秋天到来时用你(枯木)来制作灵槎,我想要乘坐着它上天去。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容枯木的老气不凡。;曲折回转的树枝。;弯曲如铁条,形容树枝的苍劲。;树林和山谷。;朝廷,这里指枯木不仅仅只能成为朝廷的器物,有更超凡的价值。;能乘往天河的船筏,这里诗人想乘坐用枯木做的灵槎上天。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘老气峥嵘压山岳’,通过‘压山岳’的夸张表述,突出枯木画所展现出的雄浑老气。颔联‘回枝屈铁苔藓交,白日清风动林壑’是细致的描写,从树枝的形态到苔藓的生长,再到林壑中风的吹动,画面感极强,动静结合,让枯木仿佛有了生命。情感表达上,诗人对这幅古木图喜爱有加,‘老夫爱此凌云势’直接表达喜爱。在意境营造方面,诗中既有枯木老气峥嵘的雄浑意境,又有白日清风下林壑的灵动意境。主题思想上,借对古木图的欣赏,表达了诗人对画作超凡气势的赞叹,同时也流露出诗人不局限于常规,想要借枯木之势超凡脱俗的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。