亡命丹城杂感五首
清 · 吴妍因 · 五言律诗
原文
幸有妻儿在,吞声强自宽。
扶持怜老瘦,吟咏度艰难。
蔬薄三餐减,衾单五夜寒。
清辉昔双照,留影好徒看。
译文 / 白话释义
幸亏还有妻子儿女在身边,只能忍住悲伤勉强自我宽慰。妻子儿女搀扶着可怜我年老瘦弱,靠吟诗诵读来熬过艰难的日子。蔬菜稀少使得三餐分量减少,被子单薄导致夜里五个更次都寒冷。往昔明月清辉照着我们夫妻二人,如今留下的合影也只能徒然观看。
注释
不出声;不做声。形容有话不敢说出口,强忍悲伤。;歌唱;作诗词。这里指作诗诵读来打发时光。;指蔬菜稀少,不丰盛。;被子单薄。衾,被子。;清光。多指日月的光辉。这里指月光。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事为主,直白地叙述自己的生活境遇。首联‘幸有妻儿在,吞声强自宽’直抒胸臆,写出自己在艰难处境下,因妻儿的存在而强行自我安慰,奠定了全诗压抑的情感基调。颔联‘扶持怜老瘦,吟咏度艰难’进一步描写妻儿对自己的扶持以及自己通过吟诗来度过艰难的生活,细节描写生动,将家庭的温情与生活的困苦相融合。颈联‘蔬薄三餐减,衾单五夜寒’则从生活的物质层面进行描写,通过‘蔬薄’与‘衾单’的具体物象,生动地展现出生活的贫寒,对仗较为工整。尾联‘清辉昔双照,留影好徒看’运用今昔对比,往昔的幸福美满与如今只能对着照片徒然感伤形成鲜明的反差,进一步深化了诗人内心的悲苦之情。在情感表达上,整首诗充满了无奈、悲苦与对往昔美好生活的怀念。在意境营造上,全诗弥漫着一种孤苦凄凉的氛围,如寒夜、薄衾、蔬薄三餐等景象都加深了这种意境。主题思想上反映了诗人生活的艰难困苦以及对家庭温暖的依赖,同时也表达出对往昔幸福时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。