亡命丹城杂感五首

清 · 吴妍因 · 五言律诗

原文
海国家山梦,江天戎马秋。
一身煎百虑,万里困孤舟。
穷老吾甘死,幽荒孰与俦。
方言难达意,故鬼或相仇。
译文 / 白话释义

梦中是故乡海边的家,江天之下正值兵荒马乱的秋天。孤身一人内心煎熬着百种忧虑,困于万里之外的孤舟之上。穷困到老我甘愿一死,在这偏远荒僻之地又有谁能作伴呢。方言难以表达我的心意,或许那些旧鬼还会与我为仇。

注释

本指军马,这里指代战争、战乱。;伴侣、同伴。;偏远荒僻之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘海国家山梦’和‘江天戎马秋’的对仗,将梦境中的故乡与现实中的战乱景象相对比,一虚一实,意境开阔又略带凄凉。颔联‘一身煎百虑,万里困孤舟’运用夸张手法,‘一身’对‘百虑’,‘万里’对‘孤舟’,强烈地表现出诗人的孤独与忧虑重重。情感表达上,诗中弥漫着一种深深的孤独、愁苦和对故乡的思念之情。诗人在穷途末路、万里漂泊之际,感到自己被忧愁煎迫,在荒僻之地无人相伴,既表达了对自身命运的悲叹,又有对故乡的眷恋。在意境营造上,整体画面呈现出一种孤苦、萧索的氛围,如孤舟漂泊于江天之间,人在穷老幽荒之处。主题思想围绕着诗人在亡命途中的困苦、孤独、思乡以及对自身命运的无奈与悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。