王摩诘春溪捕鱼图

元 · 黄公望 · 七言

原文
春江水绿春雨初,好山对面青芙蕖。
渔舟两两渡江去,白头老渔争捕鱼。
操篙提网相两两,慎勿江心轻举网。
风雷昨夜过禹门,桃花浪暖鱼龙长。
我识扁舟垂钓人,旧家江南红叶村。
卖鱼买酒醉明月,贪夫徇利徒纷纭。
世上闲愁生不识,江草江花俱有适。
归来一笛杏花风,乱云飞散长天碧。
译文 / 白话释义

春天的江水碧绿,春雨刚刚落下,对面那美好的山峦宛如青色的荷花。两艘渔船渡过江水离去,头发花白的老渔夫们争相捕鱼。他们手持篙子、提着渔网两两相对,千万小心不要在江心轻易撒网。昨晚风雷经过禹门,桃花浪水暖,鱼和龙都在生长。我认出那驾着扁舟垂钓的人,是来自江南红叶村的旧家。卖了鱼买酒在明月下沉醉,贪婪的人只为追逐利益而纷纷扰扰。世间的闲愁生来就不曾知晓,江草江花都各有其适宜之处。归来时在杏花风中吹奏一笛,乱云消散,天空碧蓝。

注释

荷花的别称,这里用青色的芙蕖来形容对面的山峦,形象地写出了山峦的清秀之美。;相传为大禹治水所凿之门,在黄河壶口瀑布附近。这里借‘风雷昨夜过禹门’来暗示自然的力量和变化。;桃花盛开时节的河水上涨,因鱼多而得名。这里描绘了桃花浪暖,鱼龙生长的景象,增添了生机与活力。;为追逐利益而行动。在诗中用来形容那些为了利益而纷纷扰扰的人,与渔夫的闲适形成鲜明对比。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅春日江边捕鱼的生动画面。写作手法上,运用了对比,如‘白头老渔争捕鱼’与‘贪夫徇利徒纷纭’,突出了不同人物的行为和心态。情感表达细腻,既有对渔夫生活的赞美,又有对世俗追逐名利之人的批判。营造出了一种宁静而又富有生活气息的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,通过对江边生活的描写,表达了对自然和闲适生活的向往,以及对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。