王母贞节诗

明 · 苏升 · 五言

原文
结帨事君子,白首以为盟。
所天一以逝,哽咽但吞声。
绿发付并剪,单鸾掩镜明。
九死亦已矣,爱惜怀中婴。
抚儿甫就读,寒机轧轧鸣。
一朝苞羽举,烨烨照云京。
母心既不负,子志亦云成。
圣世扬风化,高门棹楔旌。
千载垂杰范,陶孟且齐名。
译文 / 白话释义

系上佩巾嫁给君子,以白头偕老作为盟誓。丈夫一旦离世,只能哽咽着默默吞声。乌黑的头发任由剪刀剪去,孤单的鸾鸟对着镜子也不再有光彩。哪怕历经九死也在所不惜,只因爱惜怀中的婴儿。抚养孩子刚刚开始读书,寒冷的织布机发出轧轧的声响。一旦孩子像鸟儿长出羽毛般长大成才,光彩照人地映照京城。母亲的心没有辜负,孩子的志向也得以达成。圣明的时代弘扬风俗教化,在高门树立牌坊加以表彰。千年来留下杰出的典范,和陶母、孟母齐名。

注释

帨,佩巾。古代女子出嫁时,母亲要为女儿系上佩巾,这里表示女子出嫁。;乌黑发亮的头发,这里指代年轻美貌。;并州所产的剪刀,以锋利著称,这里指剪刀。;指鸟的羽毛,这里比喻孩子长大成人。;门旁表孝义的木柱,这里指牌坊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按顺序讲述了王母的经历。先写她与丈夫的盟誓,丈夫去世后的悲痛,再到独自抚养孩子,孩子成才后的荣耀。在情感表达方面,开篇表达了对爱情的忠贞,丈夫去世后的悲伤孤独,对孩子的怜爱和期望,最后体现出一种欣慰与自豪。在意境营造上,通过‘绿发付并剪,单鸾掩镜明’等描写,营造出一种孤独、哀伤的氛围。主题思想围绕着王母的贞节、母爱的伟大以及对良好社会风俗的体现。整首诗语言质朴,通过简洁的叙述完整地展现了王母的一生,体现出她的品德高尚,在当时社会具有典范意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。