往年一士夫劝勿作诗作此以晓之 其五

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
罪人岂是好吟诗,诗是罪人自得时
独咏一声心已解,此身此罪正相宜
译文 / 白话释义

有罪之人哪里是喜好吟诗呢,诗是罪人自我解脱的时候。独自吟诵一声心中的愁闷就已消解,这身罪过正与吟诗的情境相契合。

注释

指士大夫,旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子。;这里可理解为消解、舒缓。如在古文中‘可以解燕国之患。’(《荆轲刺秦王》)中的‘解’也是类似的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,语言质朴直白,没有华丽的辞藻堆砌。首句以反问的形式‘罪人岂是好吟诗’引起读者的思考,紧接着下一句‘诗是罪人自得时’点明主题,阐述诗对于罪人的特殊意义。情感表达上,诗人表达了一种在困境(罪人身份)下,诗成为自我解脱和慰藉的情感。在这种境遇里,诗成为内心的寄托。意境营造上,虽没有描绘出宏大或者优美的自然意境,但构建出一种在困境中寻求精神解脱的氛围。主题思想围绕着诗对于特殊身份(罪人)的重要意义展开,反映出即使处于困境,诗歌依然有着强大的精神力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。