挽恭靖司法兄九首

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
贤书五上动宸旒,雕鹗横飞正得秋。
老去刘蕡终不第,时来校尉几封侯。
译文 / 白话释义

五次呈交贤能之书惊动天子,就如同雕鹗在秋天里正适合高飞。可是刘蕡一直到老也未能及第,而时机到来时校尉之类的人都能封侯。

注释

宸,chén,指帝王;旒,liú,帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指天子。;雕与鹗,均为猛禽,常用来比喻有才能的人。;蕡,fén,唐代的一位贤士,有才华但不被重用,多次科举落第。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法。前两句描绘出贤才得到机会即将大展宏图的情景,‘雕鹗横飞正得秋’以雕鹗在秋天高飞这一富有气势的景象,来比喻贤才受到重视即将施展抱负,这里‘动宸旒’点明其受到皇帝的关注,渲染出一种充满希望的氛围。而后两句则急转直下,通过‘老去刘蕡终不第’与前面对比,刘蕡一生怀才不遇到老都未能科举及第,而‘时来校尉几封侯’进一步强调了那些看似平凡的人在时运到来时却能封侯拜相,这种对比深刻地反映出命运的不公和世事的无常。在情感表达上,诗人对兄长有惋惜之情,借刘蕡的典故暗示兄长的怀才不遇,同时也流露出对社会现实中人才选拔不公现象的愤懑。在意境营造上,前两句构建出一种积极向上、充满希望的意境,后两句则转为压抑、无奈的意境,前后形成强烈反差。主题思想上揭示了贤才不遇而庸才得势的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。