挽恭靖司法兄九首 其六
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
羊胜公孙两者间,端人著脚固应难
法曹賸有梅花句,拂袖何妨载月还
译文 / 白话释义
在像羊胜、公孙诡(那样的人)与正人君子两者之间,端方正直的人想要置身其中本来就应该是困难的。司法兄在法曹任上还有咏梅的诗句留存,那么拂袖归去又何妨在月光下踏上归程呢。
注释
西汉时期梁孝王的门客,多阴谋诡计之事。;此处指公孙诡,西汉梁孝王门客,为人多诈。;指正直的人。;涉足,置身。;同‘剩’,表示多、余。[shèng];表示甩动衣袖,这里指洒脱地离去。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,通过提及羊胜、公孙诡这样的人物来与‘端人’形成鲜明对比,更加突出‘端人’的高洁品格。情感表达上,诗中表达出对恭靖司法兄身处复杂环境中却能保持端方的赞赏之情,同时也有一种对于他能够超脱于不良环境,潇洒归去的肯定。在意境营造方面,‘载月还’三个字勾勒出一幅富有诗意的画面,一位高洁之士在月光的映照下踏上归程,给人一种清幽、洒脱之感。主题思想上,主要是赞美恭靖司法兄的人品以及他在法曹任职期间的一种超凡脱俗的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。