望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼

明 · 盛时泰 · 七言律诗

原文
春云如黛点钟陵,湖水生波尽解冰。
几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤。
香筵宝座初闻梵,塔院莲龛正试灯。
阁上莫辞同醉酒,望中原草渐层层。
译文 / 白话释义

春天的云朵像青黑色的颜料点缀着钟陵,湖水泛起波澜,冰已完全融化。多处地方东风使柔弱的柳枝回青,千岩万壑的雨色滋润着下垂的藤蔓。充满香气的筵席旁,佛座上传来初次听闻的梵音,佛塔寺院里莲花形状的佛龛正在试挂灯笼。在凭虚阁上不要推辞一同醉酒,遥望中原大地,青草渐渐变得层层叠叠。

注释

青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容春天的云的颜色。;古地名。;古印度语‘梵摩’的简称,意思是清静、寂静,这里指梵音,即佛教诵经声。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里指莲龛,即莲花形状的佛龛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春景图。开篇通过‘春云如黛’‘湖水生波尽解冰’勾勒出春天初至,钟陵大地的自然景象,云如黛色,湖水破冰,充满生机。写作手法上,颔联‘几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤’运用了对仗的手法,‘几处’对‘千岩’,‘东风’对‘雨色’,‘回弱柳’对‘润垂藤’,工整而富有节奏感,从多个角度描绘出春景的细节。情感表达方面,既有对眼前春景的喜爱,如细致地描写东风、弱柳、雨色、垂藤等春景元素,同时尾联‘望中原草渐层层’又流露出一种对中原大地的关注,这种关注背后或许有着对国家、对远方的某种复杂情感。从主题思想来看,诗人通过描绘凭虚阁外的春景,在赏景饮酒的情境下,还融入了对中原大地的遥望与牵挂,展现出个人情怀与家国之思的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。