王佥宪问一谩述
明 · 陈献章 · 七言
原文
客来问我一如何,碧玉高楼夜夜歌。
庐阜一壶开我酒,江门八尺赠人蓑。
杏坛多士无颜子,洛下遗书病首科。
且就玉衡观转运,那曾珠斗见森罗。
古来相遇难如此,无怪人间说梦多。
译文 / 白话释义
客人前来问我近况如何,我就像住在碧玉高楼里夜夜笙歌(实际并非如此)。庐山脚下一壶酒能让我开怀,江门那里八尺长的蓑衣可赠予他人。杏坛有众多的学子却没有像颜子那样的人,洛阳留下的书籍中首科(此处含义复杂,可理解为重要的学说之类)存在弊病。暂且去观察玉衡星的运转,哪里曾看到天空星斗森然罗列(有命运无常之感)。自古以来像这样的相遇(此处的相遇含义较模糊,可能是知己相遇之类)是很难得的,难怪人世间会有很多梦幻泡影般的感慨。
注释
佥都御史的美称,明代都察院设有佥都御史,为御史台属官。;庐山。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之处。;洛阳城,这里代指洛阳的文化等内涵。;星名,北斗七星之一。这里可能借指天象,有观天象感悟命运无常等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘庐阜一壶开我酒,江门八尺赠人蓑’,以酒与蓑的不同事物形成对比,增强了画面感与表现力。情感表达上,诗人通过诸多意象的罗列,如‘碧玉高楼夜夜歌’并非是真的享乐,而是有一种自嘲和对现实的无奈,传达出一种寂寥、怅惘之情。在意境营造方面,诗中既有高楼的奢华意象,又有庐阜的山水意象,还有杏坛、洛下的文化意象,多种意象交织,营造出一种复杂而深邃的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇、文化传承、世间知音难遇等多方面的思考,感慨人生如梦,知音难觅,对当时的文化、社会现象有所感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。