王岐公挽辞 其四
宋 · 黄裳 · 五言律诗
原文
富贵风波静,文章态度清
有缘登相府,无日出都城
彝鼎垂行止,金珠照死生
百年留不住,广阜暮烟横
译文 / 白话释义
富贵之中没有风波,安宁静谧,文章格调清正高雅。有幸登上相府高位,却再没有走出都城之日。礼器记录着一生的行止,金银珠宝映照出死生之事。百年光阴终究留不住,广阔的山陵傍晚烟雾横生。
注释
泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。彝,yí。;广大的土山,这里可理解为山陵。阜,fù。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对仗的手法,‘富贵’对‘文章’,‘风波静’对‘态度清’,简洁而精准地概括出逝者生前的两种主要特征,即富贵安稳和文风清正。颔联通过‘有缘’与‘无日’的对比,写出了逝者生前在相府为官,困于都城的境遇,有一种命运的无奈之感。颈联运用了意象描写,‘彝鼎’是古老庄重的礼器,象征着逝者的德行和事迹得以流传,‘金珠’则暗示了世间财富,而‘垂行止’‘照死生’体现出这些物质与他一生的紧密联系。尾联‘百年留不住’直抒胸臆,表达了对生命短暂的感慨,‘广阜暮烟横’则营造出一种萧索、落寞的意境,以景结情,让读者在无尽的想象中体会到生命的消逝和世事的无常。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过对逝者生前身后事的描写,表达出对逝者的敬重与对生命短暂的喟叹。主题思想围绕着对逝者一生的回顾、评价以及对生命短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。