望秦川・南歌子
宋 · 程垓 · 词·望秦川・南歌子
原文
柳弱眠初醒,梅残舞尚痴。
春阴将冷傍帘帷。
又是东风和恨、向人归。
乐事灯前记,愁肠酒后知。
老来无计遣芳时。
只有闲情随分、品花枝。
译文 / 白话释义
柳丝柔弱好似刚刚从沉睡中醒来,梅花残败却还像痴迷于舞蹈。春天的阴云带着寒冷靠近帘幕。又是东风带着怨恨,朝人吹来。欢乐的事情在灯前才能记起,愁苦的情绪在酒后才能体会。老来没有办法排遣这美好的时光,只有任凭闲情,随意地赏品花枝。
注释
靠近;临近。如‘傍晚’。;带着怨恨。和,此处为携带、带着的意思。;排遣;消遣。如‘消遣时光’。;美好的时光;良辰。;任凭;随便。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘柳弱眠初醒,梅残舞尚痴’将柳和梅拟人化,赋予它们‘眠’‘舞’等人类的行为,生动地描绘出初春时柳刚刚复苏、梅虽残却仍有姿态的景象。颔联‘春阴将冷傍帘帷。又是东风和恨、向人归’,通过描写春阴的寒冷和东风带恨归来,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、老之将至的忧愁,如‘老来无计遣芳时’,又有对往昔乐事的追忆和当下愁肠的抒发,‘乐事灯前记,愁肠酒后知’一句将乐与愁相对比,强化了这种复杂的情感。主题思想上,诗人借对春景的描绘和自身情绪的抒发,表达了对岁月无情的感慨以及在暮年时难以排遣时光的无奈。整体意境清幽而略带伤感,通过春景与个人情绪的交融,给人一种淡淡的哀愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。