望庆图为裘鸿胪作

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
明年莫雨豫章城,须放高堂百日晴
宾从来如华簇簇,歌钟细逐燕轻轻
衔巾青鸟下不下,入馔白鱼烹未烹
独有玉皇香案吏,殿东头上望长庚
译文 / 白话释义

明年的暮春时节在豫章城,一定要让高堂有百日的晴天。宾客前来就像簇拥的繁花,歌钟之声轻柔地追随着飞燕。口衔巾帕的青鸟不知是否飞下,可入菜肴的白鱼不知是否已烹煮。只有那玉皇香案前的官吏,在殿东头仰望着长庚星。

注释

暮春时节的雨。‘莫’通‘暮’。;饮食,吃喝,这里指菜肴。;指在玉皇大帝香案前侍奉的官吏,这里代指特定的人物身份。;金星的别名,也叫太白星。

赏析

从文学手法上看,首联‘明年莫雨豫章城,须放高堂百日晴’直抒胸臆,点明时间地点和期望,‘莫雨’点明时节,为全诗奠定了一种期待的氛围。颔联‘宾从来如华簇簇,歌钟细逐燕轻轻’运用比喻和对偶的手法,将宾客比作簇拥的繁花,形象地写出宾客众多的热闹场景,同时‘歌钟’与‘燕’动静结合,展现出一幅欢娱的画面。颈联‘衔巾青鸟下不下,入馔白鱼烹未烹’则充满了悬念感,青鸟和白鱼的描写使画面富有奇幻色彩,且对仗工整。尾联‘独有玉皇香案吏,殿东头上望长庚’以独特的视角,描写香案吏望长庚星的情景,可能暗示着某种期盼或者向往,给人以想象空间。情感表达上,既有对豫章城未来喜庆场景的期待,也透露出一种淡淡的神秘氛围中的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅热闹非凡又带有奇幻神秘的画面,有众多宾客、轻歌燕舞、青鸟白鱼等元素。主题思想上,通过对豫章城喜庆场景的想象与描绘,表达出对美好事物的期待与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。