汪如石以南池十诗索和依韵荅其一即为赠

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
古池兼胜友,其奈欲归船
溜急何方雨,秋喧几树蝉
引泉接众力,留咏发高天
澹约真吾事,同君守一毡
译文 / 白话释义

古老的池塘加上好友相伴,无奈我就要乘船归去。湍急的水流不知是哪里下的雨造成的,秋天里几棵树上的蝉鸣叫喧闹。引来泉水是汇聚众人之力,留下的诗作可直达高天。恬静淡泊正是我所追求之事,愿与君一同坚守这一方小天地。

注释

溜,这里指水流。溜急即水流湍急。;澹,恬静、安然的样子;约,简约、淡泊。澹约表示恬静淡泊。

赏析

从文学手法上看,首联‘古池兼胜友,其奈欲归船’运用了先扬后抑的手法,先写古池与胜友的美好,紧接着却说出要离开的无奈。颔联‘溜急何方雨,秋喧几树蝉’通过描写水流湍急、秋蝉喧闹,以动景入诗,增添了画面的动态感和秋意氛围。颈联‘引泉接众力,留咏发高天’对仗工整,在意义上,一写汇聚人力引来泉水这种实际的事情,一写留下诗作可上达高天这种富有诗意的想象。从情感表达方面,既有对友人相伴和眼前美景的喜爱,又透露出即将离去的不舍。在意境营造上,构建出一幅古池秋景图,有雨、有蝉、有泉水,画面感十足。主题思想围绕着与友人的相聚、即将分别的复杂情感以及对恬静淡泊生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。