王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父

宋 · 李彭 · 五言

原文
渠渠太火门,诸郎盖当世
大匠无弃材,知人亦未易
阿戎两云孙,骎骎遣人畏
难兄江南秀,美比尝托意
歘为修文郎,不作活国士
令弟老数奇,禅寂甘穷顇
时于翰墨场,往往见高致
扬州故时语,弈弈好风气
独识史君颜,周礼秉早岁
背城几借一,问学晚尤粹
相逢且班荆,十事欲九异
何须张女弹,端为建康醉
请抛高门竿,莫反鲁麟袂
花药聘君湖,暄风揽春思
人生行乐耳,余事栩栩寐
崇兰有国香,宁以不服废
虽无双南金,可报绿绮惠
此岂小物哉,吾言未渠弃
译文 / 白话释义

王先生拿诗赠送于我,我依其韵脚作答。王先生看脊中(可能为特殊指代,未详)环中(可能为特殊指代,未详)其实是仲父。他家的门第高大威严,各位公子都超绝当世。高明的工匠不会舍弃材料,但是了解一个人也不是容易的事。阿戎(堂弟的别称)家的两位远孙,很快就让人敬畏。他的兄长是江南的才俊,美好之处常常寄托深意。突然成为修撰文章的文人,却不能成为救国济世的贤士。他的弟弟命运不好,安于禅寂甘心穷苦憔悴。不时在文坛之中,常常能见到他高雅的情致。扬州过去的话语,充满了奕奕的良好风气。单独认识史君(未详)的容貌,早年秉持周礼。背靠城墙几乎作最后的抵抗(背城借一的典故),学问到晚年尤其精粹。相逢就铺开荆条而坐(班荆道故的典故),十件事里有九件看法不同。何必弹奏张女(古曲名)之曲,只是为了在建康(南京)沉醉。请抛弃高门的权势,不要像鲁哀公对待麒麟那样违背常理(鲁麟袂可能是自创典故,表示违背常理)。用花药装点您的湖,和暖的春风勾起春思。人生就是行乐而已,其余的事就像在梦中一样。高贵的兰花有一国之香,难道因为无人佩戴就失去价值吗。虽然没有成双的南方之金,但可以回报绿绮琴(司马相如的琴名,指代高雅的馈赠)的惠赠。这难道是小事吗,我的话不要轻易抛弃。

注释

高大的样子。;马跑得很快的样子,这里表示快速,qīn qīn。;命运不好,多指遭遇不顺,shù jī。;穷困憔悴,顇同‘悴’。;同‘奕奕’,有精神饱满、美好的意思。;铺荆条而坐,指朋友相遇,共话旧情,典故出自《左传·襄公二十六年》。;背靠着城墙作最后的战斗,几借一表示几乎凭借这一次(战斗),是一种决战的姿态,典故出自《左传·成公二年》。

赏析

从文学手法上看,这首诗用典较多,如‘背城几借一’‘班荆’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,使诗歌的表意更为含蓄深远。在情感表达方面,诗人对王生家族中的人物进行了描述与评判,有对他们才华的认可,如‘大匠无弃材’暗示家族人才济济;也有对其命运的感慨,像对令弟‘老数奇,禅寂甘穷顇’命运不济的叹惋。在意境营造上,诗中既有‘花药聘君湖,暄风揽春思’这样充满春日气息和诗意的画面,也有对高门家族种种现象的冷静叙述,两者相互交织。主题思想上,通过对王生家族的描写、与王生的交往以及对人生的感悟等多方面内容,探讨家族人才、命运、人际交往以及人生价值等复杂的话题。整首诗层次丰富,情感多元,通过典故、叙述、抒情等多种手法的融合,展现出一种复杂而深沉的诗歌氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。