王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之

宋 · 邵雍 · 五言

原文
铜雀或常闻,未尝闻金雀。
始愧林下人,识物不甚博。
金雀出何所,必出自灵岳。
剪断白云根,分破苍岑角。
既为之巨砚,遂登于纶阁。
水贮见温润,墨发知瀺濯。
窗下喜鉴开,案前惊月落。
见赠何殷勤,欲报须和璞。
胡为不且留,洪化用斟酌。
胡为不且留,贤人用选擢。
胡为不且留,奸人用诛削。
胡为不且留,生灵用安泊。
则予何人哉,拜贶徒惊矍。
须是笔如椽,方能无厚怍。
译文 / 白话释义

也许常常听闻铜雀,却从未听说过金雀。这才惭愧自己身为山林隐士般的人,对事物的见识并不广博。金雀出自哪里呢?必定是从灵秀的山岳而来。它像是剪断了白云的根基,从苍翠的山峰一角分离出来。既然被制成了巨大的砚台,于是就登上了中书省的纶阁。砚台盛水就显得温润,研磨出墨可知它的润泽。在窗下高兴地打开砚盖赏鉴,在桌案前惊叹它就像能让月落于其中(形容砚台之美)。您赠送的礼物是多么殷切诚恳啊,我想要回报却只能和璞玉相比(自谦不知如何回报)。为什么不暂且留下它呢?用它来弘扬教化,斟酌利弊。为什么不暂且留下它呢?用它来选拔贤能之人。为什么不暂且留下它呢?用它来诛罚削减奸恶之人。为什么不暂且留下它呢?用它来使百姓安定。那我算是什么人呢?接受馈赠只有惊惶不安。必须是有像椽子一样大的笔(形容大才),才能够没有深深的愧疚。

注释

指铜雀台,曹操所建。;一种名贵的砚台。;指隐士,山林之人。;灵秀的山岳。;中书省的代称。;chán zhuó,形容润泽。;yīn qín,即殷勤,恳切。;kuàng,赐予,赠送。;jué,惊惶四顾的样子。;zuò,惭愧。

赏析

这首诗在意境上,通过对金雀砚台来源的想象描绘,如‘剪断白云根,分破苍岑角’,营造出一种空灵、秀美的氛围,将砚台与自然的山水云雾相联系,给人以奇妙的感觉。在描写砚台使用时,‘水贮见温润,墨发知瀺濯。窗下喜鉴开,案前惊月落’又营造出一种文雅、静谧的书斋意境。写作手法上,先以自谦‘始愧林下人,识物不甚博’引出对金雀砚台的描写,然后详细描写砚台的来历和特性,之后从砚台的用途联想开去,如用于弘扬教化、选拔贤才等,层层递进。最后又回归自身的感受,表达自己受赠后的不安,结构较为严谨。情感表达丰富,既有收到珍贵砚台的惊喜与感激,如‘见赠何慇懃’,又有自谦自己无才难以回报的愧疚,如‘须是笔如椽,方能无厚怍’。主题思想围绕着对金雀砚台的赞美、受赠的感激与不安,以及对砚台用途的联想展开,反映出作者对自身价值的思考以及对社会事务的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。