王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
乌衣巷口问王家,池籞轻风一驻霞。
抹????长安春色里,南来犹忆曲江花。
译文 / 白话释义

在乌衣巷口探寻王家(的园林),园中的池塘边、苑囿间微风轻轻吹动如霞般的牡丹。这牡丹好像把长安的春色都涂抹掉了,我从南方来仍然还想念着曲江池畔的牡丹。

注释

池塘与苑囿。籞,帝王禁苑。这里借指王家园林中的池塘苑囿区域。;涂抹,这里是形容牡丹的艳丽仿佛能遮盖其他春色。

赏析

从文学手法上看,首句‘乌衣巷口问王家’用典,乌衣巷在古代是富贵人家的聚居地,此处用乌衣巷引出王家园林,增添了园林的神秘和高贵之感。‘池籞轻风一驻霞’,‘驻霞’运用了比喻的手法,将牡丹比作驻留的彩霞,生动地描绘出牡丹的艳丽色彩,并且通过‘轻风’这个环境描写,烘托出牡丹的轻盈姿态。情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱之情,这种喜爱既体现在对眼前王家园林牡丹的赞美,也体现在对长安曲江牡丹的怀念之中。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意和富贵气息的园林牡丹图,微风、彩霞般的牡丹,让人仿佛置身于一个美妙的春日园林之中。主题思想主要是通过观赏王家园林的牡丹,表达对牡丹的喜爱以及对往昔观赏牡丹经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。