王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首

明 · 欧大任 · 七言

原文
乌衣巷口问王家,池籞轻风一驻霞
抹????长安春色里,南来犹忆曲江花
习池今在小长干,魏国传来紫牡丹
不用新红临水照,醉时还倒接䍠看
毫州只数薛家园,闻道延州红最繁
记得汴都三十种,尽归周国宪王门
洛中曾为看花行,彩槛移春尚满城
君自兰台称赋客,可令江左似东京
译文 / 白话释义

在乌衣巷口询问王家园林的所在,池塘边微风轻轻留住如霞的牡丹。它仿佛把长安的春色都抹除(在此独领风骚),从南方来仍能回忆起曲江的牡丹。习家池如今在小长干这个地方,紫牡丹从魏地传来。不必用新开的红花临水映照,醉了的时候就倒戴着接䍠去看(牡丹)。亳州只数薛家园的牡丹有名,听说延州红牡丹最为繁茂。还记得汴京有三十种牡丹,都被收入周国宪王的园门之中。在洛阳曾经为了看牡丹而出行,彩色的栏杆移来春色整个城市都充满春意。您本是兰台称名的辞赋之人,能否让江南像东京(洛阳)那样(牡丹盛景)呢。

注释

指池塘边的苑囿。‘籞’在古汉语中有帝王禁苑的意思,这里可以理解为园林池塘边的类似区域。;涂抹,这里可理解为独占、覆盖的意思。;古代的一种头巾,这里运用典故,表现出一种潇洒看牡丹的姿态。;应为‘亳(bó)州’,地名,是盛产牡丹的地方。;汉代宫内收藏典籍之处,这里代指有学识、能写辞赋的地方,也指有文学才华的人。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘乌衣巷’‘习池’‘接䍠’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史的厚重感。情感表达方面,诗人对牡丹有着深深的喜爱之情,这种喜爱通过对各处牡丹盛景的描绘得以体现,同时又有对往昔牡丹盛景的怀念。在意境营造上,每一首诗都勾勒出一幅牡丹盛开的画面,有乌衣巷口王家园林的牡丹如霞,有习池边的紫牡丹,有亳州薛家园的牡丹盛景等,充满了绚烂而华丽的氛围。主题思想上,这组诗以牡丹为主题,通过描述不同地方牡丹的情况,展现牡丹的魅力以及牡丹所蕴含的文化意义。诗中多处提及各地牡丹的情况,如亳州、汴都等地,通过对比和罗列,表现出牡丹在不同地域的风采,也暗示出牡丹在当时文化中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。