王叔明为姚子章林泉清话图

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
霜枫雨过锦光明,涧壑云寒暝色生
信是两翁忘世虑,相逢山水自多情
译文 / 白话释义

经过霜打的枫叶在雨后闪烁着如同锦绣般的光芒,山涧沟壑中云雾弥漫,寒意阵阵,暮色渐渐滋生。确实是两位老翁忘却了世间的思虑,在相逢于山水之间时自然流露出了深厚的情感。

注释

经霜的枫叶,常被用以渲染秋天的氛围和景象。;山涧和沟壑,描绘出山水的自然形态。;傍晚的天色,暮色,突出了时间的变化和氛围的营造。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了鲜明的对比和烘托。以‘霜枫雨过’的鲜艳明亮与‘涧壑云寒’的清冷相映衬,营造出独特的意境。情感表达上,通过描绘两位老翁在山水间的忘世之态,含蓄地表达出对这种超脱世俗生活的向往和赞美。意境营造方面,‘霜枫’‘雨’‘涧壑’‘云’等意象组合在一起,构成了一幅清幽、静谧的山水画卷。主题思想上,强调了山水对人心的陶冶作用,以及人们在自然中忘却烦恼、获得心灵宁静的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。