望嵩峰漫题
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
嵩峰欲赋客徘徊,野菊馀花石上开。
何处青山不秋色,白云有意傍人来。
译文 / 白话释义
想要为嵩山的山峰赋诗却久久徘徊,野外的菊花剩下的花朵还在石头上盛开。哪里的青山不是一派秋色呢,天上的白云仿佛有意靠近人而来。
注释
嵩山的山峰。嵩山是五岳之一,位于河南省登封市境内。;残花,剩下的花朵。
赏析
从文学手法上看,首句‘嵩峰欲赋客徘徊’直接点明地点和人物状态,‘徘徊’一词生动地表现出诗人面对嵩峰时那种想要赋诗却又觉得难以落笔的复杂心理。颔句‘野菊馀花石上开’是一处写景,通过描写石上盛开的野菊残花,勾勒出一种寂寥而又带有野趣的画面。颈句‘何处青山不秋色’以反问的手法,将视野从嵩峰扩展到所有的青山,强调秋色的普遍性,也暗示出嵩峰的秋色与其他青山秋色的共性与个性。尾句‘白云有意傍人来’运用拟人的手法,赋予白云以人的情感‘有意’,让白云似乎具有了灵性,给整个画面增添了灵动之感。在情感表达上,诗人既有对嵩峰景色的欣赏与喜爱,又有一种面对大好秋色时的感慨。在意境营造上,通过对嵩峰、野菊、青山、白云等意象的描绘,营造出一种清幽、寂寥又富有生机的意境。主题思想围绕着对嵩峰景色的观赏与感怀,体现出诗人对自然景色的热爱以及在自然面前的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。