望苏门怀孙钟元先生
清 · 郑珍 · 七言绝句
原文
积雪高寒见夏峰,百泉知傍草堂松
鸾皇啸断无消息,谁念涂穷哭嗣宗
译文 / 白话释义
远远望到积雪覆盖下高寒的苏门山夏峰,知道百泉之畔有草堂与松树相依。鸾鸟与凤凰的啸声断绝再无消息,谁会念及在途穷末路时像阮籍一样哭泣的孙钟元先生呢。
注释
山名,在今河南辉县西北。;即孙奇逢,明末清初理学大家。;鸾鸟与凤凰,比喻贤能之士,鸾(luán)。;即途穷,喻走投无路的困境。;阮籍,字嗣宗,三国魏诗人,常以途穷而哭表达内心的愤懑与无奈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句描绘出积雪高寒下的苏门山夏峰这一景象,营造出一种清冷、高峻的意境,为下文的抒情做铺垫。'百泉知傍草堂松'进一步勾勒出一幅山水相依、宁静却又略带孤寂的画面。后两句则巧妙地运用典故,'鸾皇啸断'暗示孙钟元先生这样的贤才不再有施展才华的机会,如同鸾鸟凤凰不再鸣叫。'涂穷哭嗣宗'以阮籍途穷而哭的典故来类比孙钟元先生的境遇,表达出对孙钟元先生怀才不遇、境遇不佳的深切同情。在意境营造上,诗的前两句构建的是一种冷寂而不失高洁的氛围,后两句则转向一种悲怆、落寞的意境。主题思想围绕对孙钟元先生的怀念与同情,感慨其如同古代贤才一般遭受困厄。情感表达上,诗人对孙钟元先生充满了同情、怀念与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。