望所居西山瀑布
宋 · 喻良能 · 五言
原文
山居鲜欢悰,理策事遨嬉。
嵚岑属初霁,眺览得所宜。
悬崖有飞瀑,注壑从凉飔。
蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟曦。
清泠讵可汰,驶激畴能陂。
会心欣有得,徙倚不知疲。
雁荡境千里,香炉天一涯。
平生未能瞩,昏旦矧欲窥。
何如兹山溜,若与幽人期。
他年营菟裘,舍是将安之。
译文 / 白话释义
在山中居住很少有欢乐的情绪,于是整理手杖去游玩嬉戏。高峻的山峰正值雨过初晴,眺望观赏正合适。悬崖上有飞泻的瀑布,注入山谷间伴随着清凉的微风。雾气蒙蒙如同喷洒的雨雾,缓缓升腾中含着烟雾和晨曦。清冷的样子哪里能够洗涤干净,湍急的水流谁又能阻挡。心中领会到妙处而欣喜有所得,徘徊流连不知疲倦。雁荡山的美景绵延千里,庐山的香炉峰远在天边。一生都未能亲眼目睹,早晚又怎么能去窥视。怎么比得上这山上的水流,好像和隐士相约。将来营造隐居的住所,舍弃这里又能去哪里呢。
注释
少,稀少。xiǎn;欢乐的心情。悰,cóng;整理手杖。策,手杖。;高峻的山峰。嵚,qīn;岑,cén;凉风。飔,sī;岂,难道。jù;谁。;阻挡,阻止。bēi;徘徊,流连不去。;况且,何况。shěn;山间的水流。;古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。
赏析
这首诗在意境上描绘出了西山瀑布的清幽、壮观之景,如‘悬崖有飞瀑,注壑从凉飔。蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟曦’,通过对飞瀑、凉飔、喷雾雨、烟曦等意象的组合,营造出一种空灵、迷蒙的意境。在写作手法上,先以山居的无聊引出对西山瀑布的游览观赏,叙事自然流畅,同时采用对比手法,将雁荡山、庐山等名山与眼前的西山瀑布作比较,突出西山瀑布的独特之处。情感表达方面,诗人对西山瀑布充满了喜爱与欣赏之情,从‘会心欣有得,徙倚不知疲’可看出诗人陶醉其中的状态,并且诗人还表达了对这里的眷恋,有将来在此营建住所安度余生的想法,体现出诗人对宁静自然生活的向往。主题思想上,主要是通过对西山瀑布的描写与欣赏,表达自己对自然美景的喜爱以及对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。