望泰陵

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
昔临围西内,悲风入紫冥。
今来松柏望,夕日泰陵青。
殿起云烟入,龙游剑玺扃。
万国今多难,孤臣涕倍零。
译文 / 白话释义

昔日靠近宫禁西内之时,悲戚的风直入天空。今日远远望着松柏环绕之处,夕阳下泰陵一片青葱。宫殿中升起云烟,皇帝已逝剑玺深锁。如今国家正处于多灾多难之际,孤臣我涕泪倍增。

注释

天空。古代常将天空称为紫冥,紫色代表着祥瑞和尊贵,冥表示高远之处。;这里指皇帝的陵墓。是封建帝王驾崩后的安息之所。;剑和玉玺,是古代帝王权力的象征。剑象征着武力权威,玉玺则是发布诏令等的重要信物。;门户,这里表示剑玺被封存,暗示帝王已逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤的氛围。从写作手法来看,首联‘昔临围西内,悲风入紫冥’以回忆往昔入笔,借‘悲风’渲染气氛,奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘今来松柏望,夕日泰陵青’通过今昔对比,描绘出如今望着泰陵时的景象,夕阳下松柏围绕的泰陵一片青葱,看似写景,实则蕴含着对往昔的追念和对逝者的缅怀。颈联‘殿起云烟入,龙游剑玺扃’中,‘殿起云烟’描绘出宫殿的一种神秘、幽远的氛围,‘龙游剑玺扃’象征着帝王已逝,权力象征物被封存,以景寓情。尾联‘万国今多难,孤臣涕倍零’直抒胸臆,将国家多难与自己作为孤臣的涕零结合起来,表达出深深的忧虑和悲痛之情。主题思想围绕着对先皇的追念、对国家现状的担忧展开,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。