晚桂
清 · 许传霈 · 五言
众多花卉都已飘零止息，一丛丛桂花从高高的山冈长出。每年的七八月间，在空中飘散着天然的香气。有桂花独自晚开，好像自己甘心退隐潜藏。繁茂的树枝滴着如玉的露水，翠绿的枝节覆盖着轻轻的白霜。西风阵阵吹刮，清冷的声音夹杂着秋声。佩兰已经失去配饰（寓意君子失志），荷叶破碎早就没有了衣裳（寓意高洁者被摧折）。桂花如同仙骨经受折磨，高雅的韵味起伏抑扬。抬头仰望月宫，有一枝桂花位列天上。高高地摘取这桂花的人，能悠然漫步快乐地遨游。为什么同样具有这种品质，却只能瞪眼而无法企及。草木本没有知觉，却有意倾听上天的安排。在冬天开花本就是我们这类（晚开者），早开晚开又有什么妨害呢。晚枫喜爱自己的红叶，晚菘（白菜）富有秋光。可叹那生长在山涧底部的树，桂花如同金粟般零乱地挂着。迟迟开放不是桂花的本意，它只是羞于和众草一起散发芳香。如果能在月中传话，请求替我向吴刚致谢。
指秋声。古代以五音中的商音配秋，故称为金商。；纫，连缀、联结。纫兰即连缀兰花，这里有以兰喻君子之意。；撕裂的荷叶，这里借荷叶破碎表达高洁者遭受摧残的状况。；即月宫。蟾指蟾蜍，传说月宫中有蟾蜍，阙为宫殿。；桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟而得名。；这里形容桂花零乱的样子。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将晚桂与早开早谢的花卉对比，‘纫兰既失佩，裂荷早无裳’，通过兰、荷等花卉的遭遇衬托出晚桂的独特之处。在描写上，细致入微，‘繁枝零玉露，翠节霏轻霜’描绘出晚桂的枝繁叶茂与所处的清冷环境。情感表达丰富，既有对晚桂的赞美，赞其仙骨、高韵，又有一种同病相怜之感，借晚桂表达自己的高洁情怀与怀才不遇的境遇。在意境营造上，通过对晚桂生长环境、开花时节、姿态等描写，营造出一种清幽、高雅却又略带寂寥的意境。主题思想上，以晚桂自比，表达自己虽处困境但坚守高洁品质，不屑与世俗同流合污的志向，同时也透露出一种对自身境遇的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。