挽桂山君王伯奇
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。
山中有客芙蓉裳,日日来看桂丛长。
老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。
哀哉死者不可作,薤露忽更招隐词。
译文 / 白话释义
桂山位于天台山之上,秋风吹动着云朵排列如同屏障。山中有一位身着芙蓉裳的人,每天都来看桂树生长。我老迈地居住在京江岸边,夜晚常常观测到少微星的光芒。可悲啊,死去的人不能复生,《薤露》之曲又更替为招隐之词。
注释
古代的挽歌名。薤(xiè),一种植物。;岸边,水与草交接的地方。;星名,一名处士星。;同‘隐’,隐士。这里指招隐词,为怀念隐士而作的词。
赏析
从文学手法上看,首联描绘桂山的地理位置以及秋云如屏障的景象,采用了白描手法,简单几笔勾勒出桂山的风貌,给人以直观的画面感。颔联通过描写山中客的衣着和日常行为,使人物形象跃然纸上,其中‘芙蓉裳’的描写带有一种高洁、出尘的意象。颈联‘老我住在京江湄,光芒夜夜占少微’,诗人以自身的居住地点和观测星象自比,将自身的境遇与星象相联系,增添了一种神秘而孤独的氛围。尾联‘哀哉死者不可作,薤露忽更招隠词’,直抒胸臆,表达对死者的哀悼之情,‘薤露’本是挽歌,这里说从挽歌更替为招隐词,更加深了悲痛与对死者的怀念之情。在情感表达上,全诗主要表达了对桂山君王伯奇去世的哀伤之情,同时也蕴含着诗人自身的孤独之感。在意境营造方面,诗中既有桂山秋云的自然之景,又有山中客的高洁形象,还有对星象的观测等元素,这些组合在一起,营造出一种凄美、幽远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的哀悼展开,表达了对桂山君王伯奇深深的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。