挽故眉守张廷琛
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
伊人湖海士,夙昔想风流。
决策元戎幕,宣威塞北秋。
分辽空往恨,保蜀尚前筹。
落寞三刀梦,真成取次休。
译文 / 白话释义
那个人是游历湖海的人士,往昔就想象他风度翩翩。在元帅的幕府中出谋划策,在塞北的秋天宣扬国威。分割辽地空有往昔的遗恨,保卫蜀地还有之前的谋划。寂寞中实现刺史的梦想,真的就这样依次消逝了。
注释
那个人,常指意中人或所怀念的人;从前,往昔;元帅的幕府。元戎,主将、元帅;幕,幕府,古代将帅的府署;宣扬国威;分割辽地相关之事,这里可能指与辽地的局势安排等有关之事;以前的谋划;用晋代王濬梦三刀化为州官的典故,后常以‘三刀梦’指官吏的调迁高升。这里指曾经的理想抱负,pōng;依次,这里可理解为逐渐地
赏析
从文学手法上看,首联‘伊人湖海士,夙昔想风流’直接点明人物形象,以简洁的语言勾勒出所挽之人往昔潇洒风流、游历湖海的形象,为下文叙事做铺垫。颔联‘决策元戎幕,宣威塞北秋’运用对仗手法,‘决策’对‘宣威’,‘元戎幕’对‘塞北秋’,工整且精炼地写出其在军事上的作为,在元帅帐幕中决策,于塞北秋天扬威。颈联‘分辽空往恨,保蜀尚前筹’继续对仗,写出他在地域治理和军事防御方面的经历与情感,既有往昔遗憾,又有未尽之事。尾联‘落寞三刀梦,真成取次休’,‘落寞’一词烘托出一种凄凉的氛围,‘三刀梦’用典故,表达出曾经的理想与抱负都已渐渐消逝的感慨。在情感表达上,整首诗表达了对张廷琛的缅怀之情,既有对他生前功绩的敬重,又有对他壮志未酬的惋惜。在意境营造上,通过往昔形象的勾勒、军事事迹的叙述以及最后梦想破灭的落寞描写,营造出一种沧桑、凄凉而又充满敬重的意境。主题思想围绕着缅怀张廷琛展开,叙述他的生平事迹并表达深切的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。