晚过定上人
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
中秋镜阁临,向晚过西林。
月自湖间动,鹊翻袛树深。
静宜钟磬发,寒更塔廊阴。
万物辉今夕,悠悠尘外心。
译文 / 白话释义
中秋时节临近镜阁,傍晚时路过西林寺。月亮从湖间缓缓升起移动,喜鹊在祗树的深处翻飞。安静的氛围适宜钟磬之声响起,寒夜时分塔廊下更显幽阴。世间万物在今晚都沐浴光辉,而我怀有一颗悠远超脱尘世之心。
注释
对一位僧人的称呼,上人是对和尚的尊称。;阁名,具体所指需结合更多背景信息,此处可能是靠近湖水的楼阁。;此处可能指西林寺,是一个具体的地点。;即祗树园,佛教圣地,相传为释迦牟尼成道后,憍萨罗国的给孤独长者用大量黄金购置舍卫城南祇陀太子园地,建筑精舍,请释迦说法。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中常用于礼佛、诵经等宗教仪式,也用于营造氛围。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,简单直接地引出下文。颔联运用了动静结合的手法,‘月自湖间动’是视觉上的动态描写,月亮的移动给静谧的湖面增添了灵动之感;‘鹊翻祗树深’中鹊鸟的翻动与幽深的祗树相映衬,一静一动,画面感十足。颈联通过描写‘钟磬发’和‘塔廊阴’,从听觉和视觉的角度进一步渲染了寺庙夜晚静谧、清幽的氛围。尾联‘万物辉今夕,悠悠尘外心’,在前面描写景色的基础上抒情,借中秋之夜万物沐浴光辉的景象,表达出诗人超脱尘世的悠然心境。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境,通过对中秋夜寺庙周围的景色描写,如湖间的月、深树的鹊、发出声响的钟磬、阴暗的塔廊等,让读者仿佛置身于那清冷的寺庙夜景之中。主题思想上,表现了诗人对宁静、超脱生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。