晚过孟氏雷雨遽至会王子亦来二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
霁月出还没,骄雷东复西。
千门萤火动,六月候虫啼。
共是天涯客,能忘雨后题。
吾诗催仗汝,好放片云低。
译文 / 白话释义

雨过天晴,月亮出来又隐没,隆隆的雷声从东边又响到西边。众多门户间萤火飞舞,六月里应时的虫子鸣叫着。我们都是流落天涯的行客,怎能忘记雨后的题诗雅兴呢。我的诗要依仗你们(指王子等人)来催发灵感,正好让那片云放低(营造一种氛围)。

注释

雨过天晴后的明月。霁,本义指雨停止,后引申为风雪停止、天气放晴等。;形容雷声响亮,‘骄’有猛烈、强大之意,用来修饰雷,使雷的形象更加生动。;随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等,这里指应时鸣叫的虫子。

赏析

从文学手法上看,首联‘霁月出还没,骄雷东复西’通过描写月亮的出没和雷声的东西回荡,运用了动静结合的手法,一静一动之间展现出雷雨刚过的动荡氛围。颔联‘千门萤火动,六月候虫啼’进一步描绘了雨后的景象,千门萤火、候虫啼鸣,从视觉和听觉两个角度丰富了画面感,而且对仗工整。在情感表达方面,颈联‘共是天涯客,能忘雨后题’点明诗人与友人同是天涯羁客的身份,在这样的境遇下,雨后题诗成为一种情感的寄托和排遣孤独的方式,表达出一种漂泊他乡的孤独感以及对知音相伴的欣慰。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雷雨过后,月亮时隐时现、雷声回荡、萤火飞舞、虫鸣声声的夏夜画面,营造出一种既有些许萧索又富有生机的意境。主题思想上,既有对漂泊生活的感慨,也有对与友人同赏雨后景色、以诗会友的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。